Русификация uTorrent не представляет из себя особой сложности, т.к. в программу заложена возможность многоязычности. По умолчанию в файл «вшит» английский интерфейс. Огромное количество иных поддерживаемых языков скачиваются ввиде одного дополнительного файла отдельно — для минимизации самого скачиваемого инсталлятора юТоррент’а. При первом запуске на вашем компьютере программа спросит у вас предпочитаемый язык, который и будет считать предпочтительным. Если выбранный язык будет отличаться от английского и рядом с файлом uTorrent не лежит скачанный предварительно uTorrent.lng с нужным не-английским языком, muTorrent сам его скачает.

Как поступить в том случае если вы уже установили uTorrent с английским языком по-умолчанию?

Алгоритм действий следующий:

1. Скачайте русификатор uTorrent —
   utorrent.lng с локализациями, в т.ч. на русский.
   Нпример, отсюда.  Или c любого другого варианта загрузки uTorrent с данного сайта [справа].
2. Остановите uTorrent — Щёлкнув правой кнопкой на иконке в трее и выбрав самый нижний вариант
3. Положите скачанный русификатор в папку с установленным uTorrent —
   по умолчанию это C:\Program Files\uTorrent
4. Попробуйте в адресной строке проводника ввести адрес:%AppData%\uTorrent — вы должны попасть по адресу 🙂
5. Запустите расположенный в той же папку utorrent.exe
6. Перейдите из Верхнего меню Options->Preferences
7. В списке слева в вкладке General сверху будет выбор языка Language в виде выпадающего списка
8. Выбирите Russian
9. Нажмите справа-снизу Apply, затем ОК
10. Остаётся всего лишь перезапустить программу, о чём вас программа предупредит
11. Пользуйтесь русским интерфейсом!